2008年 08月 20日
おべんきょ
オリンピックも残すところあと数日ですね。

ところでオリンピック公式語は「フランス語」と「英語」
英語はともかく何故?フランス語なのか?
これは、オリンピックの提唱者がフランス人のクーベルタン男爵だった事がきっかけだそうです。

私としては、オリンピック観戦をするとフランス語が聞こえてくるので嬉しい。
せっかくなのでちょっとお勉強してみませんか?

『オリンピック用語・フランス語編』

<オリンピック全体編>
オリンピック Jeux Olympique ジュ・オランピック
聖火 Flamme Olympique フラム・オランピック
開会式 Cérémonie d'Ouverture セレモニー・ドゥヴェルチュール
閉会式 Cérémonie de Fermeture セレモニー・ドゥ・フェルムチュール
競技 Competitions コンペティシィオン
金メダル Medaille d'Or メダイユ・ドール
銀メダル Medaille d'Argent メダイユ・ダルジョ~ン
銅メダル Medaille Bronze メダイユ・ブロ~ンズ
国歌 Hymne National インヌ・ナシィオナル
国旗 Drapeau ドゥラポー
女子 Femme ファム
男子 Homme オム

<競技編>日本人選手の活躍が目立つものを中心に…
柔道 Judo ジュドー
レスリング Lutte リュットゥ
水泳 Natation ナタスィオン
シンクロナイズドスイミング Natation Syncronisé  ナタスィオン・サンクロニゼ
体操 Gymnastique Artistique ジムナスティック・アルティスティック
新体操 Gymnastique Rythmique ジムナスティック・リトゥミック
卓球 Tennis de Table テニス・ドゥ・ターブル
陸上競技 Athlétisme アスレティスム
マラソン Marathon マラトン
ハンマー投げ Lancer de Marteau ランセール・ドゥ・マルトゥー
走り幅跳び Saut en Longeur ソー・トン・ロングゥール
走り高跳び Saut en Hauteur ソー・トン・オトゥール
棒高跳び Saut à la Pérche ソー・ア・ラ・ペルシュ
3段跳び Triple Saut トリプル・ソー
トランポリン Trampoline トランポリヌ
射撃 Tir ティール
トライアスロン Triathlon トリアスロン

野球とかソフトボールなどは英語表記と同じ。
Baseball,Softball,Volleyball,Football,Badminton など。。

そうそう。
忘れちゃいけない。

フェンシング Escrime エスクリム(Fleureフルーレ、Sabre サブル、Epeé エペ)

フェンシングはフランスが発祥国の1つ。
というわけで、試合はフランス語で行われていましたが、聞き取れましたか?

待て En garde オン・ギャルドゥ
用意 Prêt プレ
始め Allez! アレ!
ポイント Point ポワン
止め Halte! アルトゥ
無効 Rien リヤン
有効 Touché トゥッシェ

などなど。


こういう機会にしか聞かないフランス語もあるので
なかなか勉強になります!
*****************************************************

音楽ブログランキング
応援クリック、シルヴプレ060.gif
[PR]

by moncheminparis | 2008-08-20 14:44 | フランス語 francais | Comments(2)
Commented by うめなお at 2008-08-20 23:35 x
へ~!面白いね、フランス語のスポーツ用語集!
特にフェンシング・・・去年、地元の畳屋さんの娘Aちゃんが国体4位になったんだよ。
で、高校総体の東北大会が米沢で行われたんだけど、それを応援しに行ったなぁ・・・懐かしい。
初めて生で見たフェンシングの試合は、ものすごい迫力で、しかもすごく動きが速くてビックリした~。
テレビでは線のようにしか見えない剣が、実はかなり太いこと、選手達が胴衣を脱ぐとすごく体が細いこと、ちょんちょんと突っついているのではなく実はかなり激しく叩き合うこと、試合の前にとても騎士道的(紳士的)なかっこいい礼をすること・・・
審判の声は聞こえなかったなぁ、もしかしてフランス語だったのかも?
フランス語で試合してたら、ますますカッコイーなぁ。
Commented by chacht at 2008-08-22 09:15 x
★うめなおさん
こういう機会がないと、なかなかスポーツ用語なんて勉強する機会がないしね~。
これでフランス人にも日本人選手の素晴らしさを自慢できる!かな?
どの競技を見ても素晴らしいの一言なのだけど
フェンシングは確かに、日本にとっては新しいスポーツかもしれない。
フランスではさすが、お家芸という感じでやはり大きく取り上げられています。
ところでなおちゃんはフェンシングを生で見たことがあるんだ!
スポーツ観戦って燃えるよね~。うらやましい!


<< のだめ      もうすぐ >>